Евгений Киселев г. Екатеринбург

Подробности: Просмотров: 672

DSC 1626

Родился 08 ноября 1986 года в Омске, СССР.

Поэт, литературный критик, переводчик, филолог, историк и лингвист. Выпускник Исторического факультета Уральского государственного педагогического университета (2009) и Центра иностранных языков УрГУ имени М. Горького (ныне УрФУ имени Б.Н. Ельцина) (2010). Автор двух сборников стихов “I’d like to Stop the Earth…” (Yekaterinburg, 2015) и “A White Raven” (Yekaterinburg, 2016), научных статей по истории, лингвистике, филологии и межкультурной коммуникации. В 2018 году вышла первая литературно-критическая статья о творчестве русского белогвардейского поэта Арсения Несмелова.

Автор переводов на английский язык произведений русских классиков и современников, в частности, уральских поэтов Алексея Кузина, Евгения Лобанова и других. Творческий ученик екатеринбургского поэта, прозаика и учёного Евгения Лобанова. Трёхкратный победитель международного Конкурса переводов “Littera Scripta” (УрФУ имени Б.Н. Ельцина, город Екатеринбург), лауреат XIII Международного фестиваля «Поэтическое единство». Преподаватель кафедры Иностранных языков и деловой коммуникации Уральского государственного горного университета (УГГУ).

В настоящее время проживает в Екатеринбурге.

EUGENE KISELEV

Born on November 8th, 1986 in Omsk, USSR.

A poet, literary critic, translator, philologist, historian and linguist. Alumnus of the Ural State Pedagogical University, Department of History (2009) and of the Ural State University named after Maxim Gorky (the current name is The Ural Federal University named after Boris Yeltsin), Center of Foreign Languages (2010). Author of the two books of poetry, “I’d like to Stop the Earth…” (Yekaterinburg, 2015) and “A White Raven” (Yekaterinburg, 2016), scientific articles on History, Linguistics, Philology and Intercultural Communication. The first literary-critical article on a Russian white guard poet, Arseniy Nesmelov, was published in 2018.

Translator of works by Russian classic and modern writers, in particular, by Alexei Kuzin, Eugene Lobanov and other modern poets of the Urals. A creative disciple of Eugene Lobanov, a famous poet, prose writer and scholar from Yekaterinburg. A three-time winner of “Littera Scripta”, an international translation competition (The Ural Federal University named after Boris Yeltsin, Yekaterinburg), Laureate of the 13th International festival of poetry called “Poetic unity”. Teacher at the Department of foreign languages and business communication of the Ural State Mining University.

Lives in Yekaterinburg.

Хабибулло-Евгений Киселев

Хабибулло-Евгений Киселев пишет стихи на английском языке. А те, что написал на русском, переводит на английский. Евгений Киселев родился в Омске, СССР, 8 ноября 1986 г. в семье офицера внутренних войск, мама ― инженер. Вскоре после рождения семья переехала в Екатеринбург (Свердловск). Когда Жене было 3 года, его родители развелись. Женя Киселев остался в Екатеринбурге со своими мамой и бабушкой, а отец уехал к своим родителям в Омск.

После распада Советского Союза мама Жени поступила на службу в армию, так как это был единственный способ поддержки семьи. Вышла в отставку в 2008 г. в звании старшего прапорщика.

Бабушка Евгения занялась образованием и воспитанием внука. Она воспитала в мальчике любовь к литературе, искусству и истории, а от мамы достались лингвистические способности.

Когда Евгений закончил школу в 2004 г., он поступил на исторический факультет Уральского Государственного Педагогического Университета и, закончив его в 2009 г., поступил в Центр Иностранных языков Уральского Государственного Университета, где обучался 1 год и получил дополнительную квалификацию переводчика.

В июне 2012 г. женился на Анне Кочтыговой, уроженке Саратова. В январе 2015 года состоялась государственная регистрация расторжения брака.

Преподавал английский язык в Уральском федеральном университете, с сентября 2016 года ― в Уральском государственном горном университете. В 2019 году окончил программу переподготовки УрФУ по специальности «Учитель. Преподаватель английского языка».

В марте 2020 года, по Милости Всевышнего Аллаhа, принял Ислам и имя Хабибулло, означающее «любимый Аллаhом». Это послужило причиной серьёзного пересмотра и переоценки собственного творчества. 12 апреля 2024 года состоялась государственная регистрация перемены имени на Хабибулло-Евгений Киселев. Литературный ученик екатеринбургского поэта, прозаика, литературного критика и автора-исполнителя Евгения Юрьевича Лобанова. Помимо поэзии занимается научными исследованиями в таких областях как аксиология, история, литературоведение, теология, филология и философия, а также переводами произведений русских классиков и современных поэтов Урала, таких как Алексей Кузин, Евгений Лобанов, Анастасия Виктория Чудова и других на английский язык. Увлекается фотографией. Проживает в Екатеринбурге.

Фотоработы